Mingen Điền Trang
 
Trang chủIndexCalendarGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 Phỏng vấn Minh Đạo trên báo

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
lucky
Member Vip
Member Vip


Số bài gửi Số bài gửi : 2094
Cám ơn Cám ơn : 36
Tham gia Tham gia : 23/09/2010

Bài gửiTiêu đề: Phỏng vấn Minh Đạo trên báo   Wed Sep 29, 2010 10:07 pm

Loading
Phỏng vấn Minh Đạo trên tạp chí FANS số 17 – 30/6/2008 - Phần I

Minh Đạo – người đàn ông đích thực


Nguồn: http://mag.sina.com.cn/zine/1/531/3191.html - thanks uploader
Vtrans: hoahongvang

(bài dịch nếu có được sử dụng để đăng tải hoặc trích dẫn dưới bất kỳ hình thức nào trên báo hoặc các diễn đàn khác, vui lòng ghi rõ nguồn và tên người dịch. Thanks)


Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 717x1024.

Minh Đạo đúng là một thanh niên đích thực của thời đại mới. Anh sẵn sàng đón nhận những đổi thay của thế giới bên ngoài, Thậm chí anh còn mở lòng tiếp nhận tất cả, hiếu kỳ và thích thú với mọi sự đổi thay. Anh không giống với nhiều thanh niên thời nay, che đậy khuyết điểm của mình; trái lại anh luôn nhớ về những ngày tháng trước đây của mình, dường như trong lòng anh vẫn luôn đầy ắp những kỉ niệm về những ngày bán cá khô ở chợ, vẫn hình dung ra cảnh huýt sáo khi gặp cô bạn học mình ngưỡng mộ, vẫn nhớ lần trốn học đi chơi cả 1 buổi chiều, vô lo vô nghĩ, to gan làm bậy.

Mặc dù Minh Đạo thường diễn những vai hoàng tử trong các phim thần tượng, trang phục, đầu tóc bảnh bao bước trên thảm đỏ tới dự liên hoan phim quốc tế, nhưng trong lòng anh lúc nào cũng có hình ảnh của 1 chàng trai mặc áo T-shirt, chân đi giày thể thao, gương mặt thoáng vui rồi chợt thoáng phiền muộn đang nói “ sắp xong rồi sắp xong rồi….”

Hồi tưởng lại những ngày bán hàng ở chợ rau, nơi đó có hương vị đích thực của cuộc sống, nơi đó có hồi ức vui vẻ nhưng hỗn độn, có tuổi thanh xuân vô tư nhưng cơ cực, có thể tự do tự tại cười đùa và chạy một mạch trên đường Thổ Hoàng Sắc …

Hồi tưởng lại thời gian làm chương trình “Vua Mạo Hiểm” , tóc cắt ngắn, đi khắp chân trời góc bể, cầm đao, ngồi trên lưng ngựa, trông giống như 1 chiến binh trước lúc ra chiến trường…

Đây mới chính là Minh Đạo, có một sức hút giản dị mà sâu sắc.

“Chỉ có những thứ sinh trưởng nơi quê nhà, mới có sức lay động lòng người”


Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 700x500.


Credits to Mingen Bar -thanks uploader

Hương vị yêu thích

Chàng trai đẹp trai mang tên Minh Đạo này thường xuất hiện trong những bộ phim thần tượng với vai hoàng tử hay công tử nhà giàu. Tuy nhiên, chàng Lâm Minh Đạo này vốn lại là một cậu bé trưởng thành từ một khu chợ nhỏ.

Rất nhiều ngôi sao sẽ giấu hoặc không muốn nhắc tới xuất thân của mình là từ 1 xóm chợ, nhưng Minh Đạo lại rất vui vẻ và cởi mở khi kể cho mọi người nghe về những ngày thơ ấu của mình. “Gia đình tôi có một quầy hàng trong chợ, từ nhỏ tôi đã bận rộn với công việc bán cá khô.” “Năm 12 tuổi tôi đã là 1 ông chủ nhỏ rồi, cảm giác làm một ông chủ thật là thích, khi đứng trong quầy, tôi trở thành người có “quyền” to nhất, nếu như tôi không muốn buôn bán với bạn thì dù cho bạn có trả giá cao gấp 10 lần thì cũng không mua nổi cá khô của tôi đâu!”

Chàng trai Lâm Minh Đạo này cảm thấy mình thật giàu có với gia sản đầy ắp cá khô bởi vì “công việc đầu tiên mà tôi đảm nhận chính là làm ông chủ”; anh sẽ ăn ngon lành dù cho đó chỉ là một bát mì vằn thắn bởi vì “tôi rất thích hương vị này” ; anh thậm chí còn thấy mình thật may mắn vì lúc nhỏ chân không thể đi lại được bởi “có như vậy mỗi khi đến giờ ăn tôi lại được cô hiệu trưởng bế và cho ăn”

Mặn – Cá khô ở khu chợ


Tuổi thơ của chúng ta thường đầy ắp mùi đất và cỏ với hình ảnh 1 đám trẻ con cùng nô đùa trên cỏ, thế nhưng tuổi thơ của Minh Đạo lại đầy vị mặn của cá khô.

Lúc Lâm Tiểu Minh đang học tiểu học thì cha mẹ anh đã bán đồ hải sản khô ở chợ. Ngày ngày cha đi chợ lớn mua về các loại hải sản khô như cá, tôm, sau đó mẹ chở Minh Đạo và anh trai hơn Minh Đạo hai tuổi tới quầy hàng. Vì gia đình không có quầy hàng cố định nên Minh Đạo phải cùng mẹ bôn ba qua nhiều chợ, trở thành "quầy hàng di động" nhiều nhất. Tuy nhiên Tiểu Minh lại rất tự hào vì với anh, nhờ kinh nghiệm này mà anh trở nên rất thông thuộc với các khu chợ. “Dù là có nhắm mắt thì tôi vẫn tưởng tượng ra đường đi”, anh nói với vẻ mặt thơ trẻ đầy vẻ tự hào. Khi được hỏi về kinh nghiệm chọn cá khô ngon, anh nói 1 cách say sưa, có thể nói ngay cả các bà các chị thường xuyên đi chợ cũng không thể có nhiều kinh nghiệm như anh, quả là một “chuyên gia về cá khô”!

Lên đến cấp III, Lâm Tiểu Minh và anh trai đã độc lập “ra quân”, vậy là Tiểu Minh, anh trai và mẹ mỗi người phụ trách một quầy hàng cá khô. Ngày ngày mỗi khi tan học, Tiểu Minh lại tất bật chạy tới quầy cá khô của mình, ngay cả gặp bạn học, Tiểu Minh cũng không cảm thấy khó xử mà ngược lại còn giới thiệu bạn học tới mua cá khô cho quầy hàng của mình. Thậm chí có lần gặp cô bạn học xinh đẹp mình thầm thích đi chợ, Tiểu Minh còn ra dáng của một “hoàng tử khu chợ”, vỗ ngực nhận lời với cô bạn “có thể chọn những loại đồ ăn tùy thích ở 10 quầy hàng xung quanh”

Khổ - Kim loại trên đê


Với chiều cao lý tưởng 1m83, trước ống kính Lâm Tiểu Minh vô cùng hoạt bát, nhưng ít có ai biết rằng khi còn nhỏ chân anh đã bị liệt, thậm chí phải dùng đến nạng sắt và giày sắt mới có thể đi lại được. Cái nhìn hiếu kỳ của những người xung quanh đã khiến Tiểu Minh trong lòng đầy mặc cảm. Nhưng thật may mắn, Tiểu Minh có một người anh rất yêu thương mình, luôn bên cạnh trong suốt những tháng ngày khó khăn ấy “Anh trai chính là đôi bàn chân của tôi, đưa tôi tới tất cả những nơi mà tôi muốn đến”

Cùng nhau trải qua bao hoạn nạn, hai anh em từ nhỏ luôn tìm thấy niềm vui trong gian khó. Đối diện với nhà của Tiểu Minh là một chiếc đê rất to, hai anh em thường ra đó chơi. Mỗi lần nhặt được mảnh giấy hay miếng kim loại nào là hai anh em Tiểu Minh vui suốt cả buổi. Hai anh em Tiểu Minh không hề coi mình là “những đứa trẻ nhặt đồ phế liệu” mà trái lại còn tự coi đó là “đi tìm bảo bối”


Thơm – Mì vằn thắn ở quán ăn nhỏ


Chàng Lâm Tiểu Minh ở khu chợ ngày nào giờ đã trở thành ngôi sao của dòng phim thần tượng, mẹ anh giờ đây cũng không còn phải vất vả bán hàng khô nữa. Tuy nhiên anh vẫn thường xuyên lui tới khu chợ ngày xưa, bởi vì không bỏ được thói quen ăn những món ăn bán trong chợ. So với những nhà hàng sang trọng, những quán ăn trong chợ vừa không sạch sẽ và đa dạng món bằng, nhưng Lâm Tiểu Minh vẫn muốn tìm lại những hương vị trong hồi ức của mình.

Ngay từ những năm học cấp III, Lâm Tiểu Minh đã rất nghiền mì vằn thắn của 1 quán ăn. Anh bao giờ cũng vừa ăn vừa khen bà chủ tiệm dùng nguyên liệu làm mì rất tươi. Ăn cho tới khi thỏa lòng và còn đếm rất cẩn thận “mỗi bát mì có 10 sợi mì vằn thắn”. Tại tiệm mì vằn thắn “nhà và tiệm hợp nhất” này, khách đến ăn mì thực ra là ngồi ở phòng khách của nhà bà chủ tiệm, vì vậy mỗi lần Tiểu Minh tới ăn mì, người nhà của bà chủ tiệm thường ngồi ở ghế sa lông bên cạnh xem ti vi, điều này khiến cho Tiểu Minh có cảm giác mình như là một thành viên trong gia đình đó vậy!!!

Cho tới tận bây giờ, tiệm mì vằn thắn năm xưa cũng đã “già” đi, bà chủ tiệm đầu bạc bưng ra một bát mì vằn thắn, ngại ngùng nói “cậu giờ đã là ngôi sao lớn rồi, tới ăn ở cửa tiệm của tôi có tiện không?” Lâm Tiểu Minh ăn một miếng, rồi trả lời rất vô tư “có gì đâu ạ, cháu thích mùi vị mì ở đây mà”. Hương thơm ấm áp của bát mì vằn thắn sẽ mãi mãi còn đọng lại trong kí ức của Lâm Tiểu Minh.


Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 700x500.


Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 700x500.


Credits to Mingen Bar-thanks uploader


Minh Đạo trong những thế giới của bản thân

Thế giới vui vẻ của Vua Mạo Hiểm


Trong hai năm làm chương trình “Vua Mạo Hiểm”, Minh Đạo đã đặt chân tới rất nhiều nơi hoang sơ mà nhiều người chưa biết đến như tới bộ lạc thiếu nước ở châu Phi, thăm ngôi làng dùng lá cọ để giữ cho thực phẩm tươi lâu ... chính vì thế mà từng có người hỏi anh “nơi đó cuộc sống có khổ cực lắm không?” “Con cái họ còn nhỏ như vậy đã phải làm việc rồi sao?” “họ trông có đáng thương không?”... Thường thì Minh Đạo trả lời rất ngắn gọn “cũng được lắm” hay là “cũng có hơi cực khổ một chút”... thật ra không phải là Minh Đạo không có lòng thương người nhưng quả thực anh không hề cảm thấy họ đáng thương chút nào, trái lại anh cảm thấy họ sống thật vui vẻ.

Gia đình Minh Đạo có quầy hàng bán cá khô ở chợ. Lớn lên từ khu chợ, anh luôn đặt mình ở vị trí thấp hơn mà nhìn nhận thế giới bên ngoài, chính vì vậy anh không hề cảm thấy họ đáng thương hại, trái lại anh càng thấu hiểu rõ hơn niềm vui trong cuộc sống của họ.

“Chúng ta thì cảm thấy không có điện không có nước thật là đáng sợ, còn họ cảm thấy phải bỏ tiền ra mua nhà thật là điều đáng buồn cười! Núi non rộng lớn, cây cối nhiều như vậy, tự mình đi chặt, muốn làm nhà to bao nhiêu thì làm. Họ cày ruộng nuôi lợn, chỉ cần no bụng là đủ. Còn chúng ta làm việc để kiếm tiền trả cho các khoản chi tiêu. Rất nhiều áp lực và cạnh tranh, vậy rốt cuộc ai mới là người vui vẻ hơn cơ chứ? Theo tôi thật khó mà đưa ra đáp án chính xác”

Thế giới nghệ thuật của chàng hiệp sĩ khiêm tốn

Có người cho rằng Minh Đạo là một ví dụ điển hình “tuổi trẻ đắc chí”- của giới nghệ sỹ trong làng nghệ thuật. Ngay sau khi gia nhập làng giải trí, anh đã nhận được giải Golden Bell cho người dẫn chương trình xuất sắc nhất mặc dù “Vua Mạo Hiểm” chỉ là chương trình đầu tay của anh. Khi tham gia lĩnh vực điện ảnh-truyền hình, chỉ sau vài bộ phim thần tượng có tỉ suất người xem cao không ngờ, anh đã nhanh chóng đứng vào vị trí anh cả của dòng phim thần tượng. Bắt đầu từ “Thiên Quốc Áo Cưới” với vai Trình Hải Nặc, những bộ phim tiếp theo anh luôn được vào vai các chàng hiệp sĩ. Chính vì vậy mà Minh Đạo đã nhanh chóng trở thành chàng hiệp sĩ trong lòng biết bao nữ khán giả.

Tuy nhiên một Minh Đạo với con đường sự nghiệp thuận buồm xuôi gió như vậy lại gặp phải trở ngại do bộ phim“Khu vườn táo” sau khi phát sóng lại có tỉ suất người xem không cao. “Vừa nhìn thấy tỉ suất người xem của bộ phim, tôi đã khóc thầm suốt một ngày. Tôi sợ rằng đoàn làm phim đã cảm thấy thất vọng khi chọn tôi diễn vai chính.” Tuy nhiên chàng “hiệp sĩ” quen đứng từ góc độ thấp để nhìn nhận thế giới này đã nhanh chóng nghĩ thông suốt, thấu hiểu rằng bản thân mình không thể là “chúa Jesus” toàn năng, “ tôi phát hiện ra rằng lý do chính không phải là do tôi, sự thành công hay thất bại của một bộ phim không chỉ phụ thuộc vào một người, tỉ suất người xem của bộ phim không cao tôi cũng không cần thiết phải đổ tất cả tội lỗi cho bản thân mình, bởi vì tôi cũng chỉ là 1 phần của bộ phim. Và rõ ràng nếu tỉ suất người xem cao công trạng này cũng không thuộc về một mình tôi.”

Thế giới không hoàn mỹ của chàng hoàng tử thành thật


Rất nhiều nghệ sĩ vì không thích nghe cụm từ “ diễn viên dòng phim thần tượng” mà sẽ vội vàng thay đổi thành “diễn viên thuộc trường phái thực lực” . Tuy nhiên chàng hoàng tử khiêm tốn Minh Đạo lại vui vẻ chấp nhận cách xưng hô này. “Tôi không coi thường bất cứ ngành nghề nào cũng như bất cứ công việc nào bởi tôi cảm thấy dù cho là thuộc ngành nào thì cũng phải hội đủ những tố chất và khả năng nhất định. Phim thần tượng có gì là không hay, nó phát triển theo hướng tích cực, chắp cánh cho ước mơ của con người thành hiện thực. Theo tôi, cho người xem cảm nhận được một chàng hoàng tử hoàn mỹ thì đã là rất thành công rồi.

Thực ra Minh Đạo có một quan điểm rất khác về thần tượng, một quan điểm sẽ khiến cho chúng ta phải ngạc nhiên, thích thú và phát hiện ra ở anh sự thành thật đến đáng yêu, thẳng thắn đến bất ngờ. Khác với rất nhiều ngôi sao khác thường thích nói về lý tưởng, Minh Đạo lại tự nhận mình là một người không hoàn mỹ. Anh nói mình chẳng có mục tiêu vĩ đại nào cả mà là mục tiêu trước mắt thôi. “Đối với những vai diễn trong phim, tôi không đòi hỏi quá cao, chỉ cần không lặp lại là được rồi. Tuy nhiên với công việc ca hát thì tôi không có đòi hỏi gì, ca hát cần phải có tố chất, cho nên giờ tôi vẫn sẽ đi nghe người ta hát đã”

Rõ ràng Minh Đạo là một thần tượng rất bình dân, từ trước tới giờ anh chưa từng đặt mình ở vị trí cao hơn các fans hâm mộ. Đối với fans hâm mộ dù là tuổi tác ra sao thì cách nói chuyện của tôi cũng không thay đổi, tôi chỉ là một phần trong cuộc sống của các bạn chứ không phải là toàn bộ cuộc sống của các bạn, các bạn nên dành thời gian làm những điều có ý nghĩa khác nữa!”

Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 700x500.


Credits to Mingen Bar -thanks uploader

Nice – Anh là số 1

Do hôm đó nơi chụp hình là ở Khu Nghệ Thuật , Trung tâm Xe lửa Bắc Kinh, cách trung tâm thành phố hơi xa, nên đã phải hẹn thời gian và địa điểm trước với Minh Đạo. Muốn tránh để cho mọi người không đến muộn khiến cho Minh Đạo phải chờ nên cũng hẹn phóng viên tới giờ đó luôn. Nhưng lần này do phóng viên phải đi mượn trang phục để chụp hình nên đã đến muộn, lúc phóng viên tới điểm hẹn thì Minh Đạo đã chờ ở đó 20 phút rồi.

Sự việc không như ý muốn cứ liên tiếp xảy ra. Hôm đó vốn dĩ có một nhân viên trong đoàn sẽ chịu trách nhiệm dẫn chúng tôi tới địa điểm chụp hình, nhưng do một vài lý do, cuối cùng lại để một người ngoại đạo như phóng viên đi dẫn đường, kết quả là liên tục đi lạc đường khiến cho mọi người phải đi lòng vòng.

Đến được nơi chụp hình rồi, cứ cho rằng tâm trạng của Minh Đạo sẽ không vui, phóng viên đã chuẩn bị trước tinh thần định xin lỗi, tuy nhiên thật là bất ngờ, Minh Đạo ngay lập tức bắt tay vào chuẩn bị chụp hình, mặc dù phóng viên đã nói lời xin lỗi, nhưng Minh Đạo chỉ cười nói “không sao đâu, đến được đây là tốt rồi”

Yêu nghề - Anh là số 1


Bởi vì không có nhiều không gian nên nơi chụp hình hơi nóng bức,tuy nhiên Minh Đạo không hề than vãn dù chỉ 1 câu. Sau khi đã hiểu quy trình mọi người chụp hình, ngay lập tức anh để nhà tạo hình tạo hình cho mình. Thời gian phỏng vấn rất hạn hẹp, nên phóng viên chỉ có thể tranh thủ thời gian anh hóa trang để phỏng vấn. Trong quá trình nói chuyện, Minh Đạo không chỉ rất hợp tác với nhà tạo hình mà còn tiếp chuyện với phóng viên rất niềm nở, không vì phải hóa trang mà anh trả lời qua loa.

Lúc chụp hình, Minh Đạo không hề cởi chiếc áo vest nóng bức ra lần nào, anh vẫn đứng bên cạnh chiếc đèn chụp nóng rực cùng nhân viên trong đoàn. Khi được hỏi tại sao anh không ngồi xuống nghỉ ngơi, anh nói mặc bộ vest này vào rồi thì không thể ngồi được, e rằng lúc chụp sẽ quần áo sẽ bị nhăn. Trong cả ngày chụp hình hôm đó, Minh Đạo đã đưa ra rất nhiều cách nhìn nhận của bản thân cũng như quan điểm về những bức hình, quả thực không còn lời nào có thể diễn tả hết được lòng yêu nghề của anh.


Có duyên – Anh là số 1


Trong lúc phỏng vấn, phóng viên cũng có nhắc tới tin đồn của anh và các bóng hồng, Minh Đạo có thái độ rất cởi mở. Thật ra các nữ nghệ sỹ đã hợp tác cùng Minh Đạo đều đánh giá anh rất cao, không ngớt khen anh rất Nice, khi diễn rất nhập vai.

Với sư muội cùng công ty – Trần Kiều Ân, do cùng hợp tác với nhau trong bộ phim « Hoàng Tử Ếch » mà trở thành bạn thân, thậm chí báo chí còn đưa tin rằng họ là tình nhân. Mỗi lần nhắc tới khả năng diễn xuất của Minh Đạo, Trần Kiều Ân luôn có rất nhiều điều bộc bạch.

« Khi đóng bộ phim « Hoàng Tử Ếch », có một cảnh chúng tôi ngồi trên ban công, cô ấy nói với tôi, « Anh có bằng lòng hẹn hò cùng em không ? » và tôi đáp « anh bằng lòng ». Thực ra, cảnh đó đạo diễn không yêu cầu chúng tôi khóc, nhưng khi diễn cảnh này, cả hai chúng tôi đều không ngăn được nước mắt tuôn rơi. Tôi cảm thấy cô ấy diễn rất đạt mặc dù lúc đó cô ấy mới diễn chưa lâu, tôi cảm thấy chảy trong người cô ấy là lòng yêu nghề, bạn sẽ cảm thấy diễn cùng với cô ấy đúng là có cảm giác gặp được một đối thủ xứng tầm»

--〉3 năm qua chắc anh Đạo vẫn không quên dù chỉ là 1 cảnh trong Hoàng Tử Ếch với chị Ân, có rất nhiều bạn diễn nữ nhưng người anh luôn nhắc tới vẫn là chị Ân, đôi bạn thân này quả không đơn giản bởi vì họ nói về nhau nhiều đến mức người khác thấy dường như cuộc sống của họ là 1 phần của nhau


Ngố - Anh là số 1


Lần trước, sau khi phỏng vấn 1 đoàn người lúc chụp ảnh chung, phóng viên cảm thấy thử nghiệm này khá là mới lạ nên định dùng cách này với Minh Đạo, xem xem anh có mắc lừa hay không.

Thế là khi chụp hình chung cùng Minh Đạo, phóng viên cố ý nói « Anh có biết làm mặt hề không ? Kiểu nào mà dễ ghét nhất ý ! » Không ngờ Minh Đạo lập tức mắc lừa, nói rất thành thực « Tôi không biết đâu, nhưng mà dễ ghét nhất chắc là chu mũi giống con heo thế này này ! » Anh vừa nói vừa làm động tác chu mũi. Phóng viên không bỏ lỡ cơ hội này, nói như thế được rồi, nhưng mà nhất định phải làm nhiệt tình hơn nữa. Lần này Minh Đạo nói rất hồn nhiên « Thật thế sao ? được đấy, làm thôi nào ! » sau đó và sau đó, kết quả là bức anh ngộ nghĩnh giữa Minh Đạo và phóng viên ra đời.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
lucky
Member Vip
Member Vip


Số bài gửi Số bài gửi : 2094
Cám ơn Cám ơn : 36
Tham gia Tham gia : 23/09/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Phỏng vấn Minh Đạo trên báo   Wed Sep 29, 2010 10:10 pm

Loading
Phỏng vấn Minh Đạo trên tạp chí FANS số 17 – 30/6/2008 - Phần II

Minh Đạo – người đàn ông đích thực


Nguồn: http://mag.sina.com.cn/zine/1/531/3191.html - thanks uploader
Vtrans: hoahongvang

(bài dịch nếu có được sử dụng để đăng tải hoặc trích dẫn dưới bất kỳ hình thức nào trên báo hoặc các diễn đàn khác, vui lòng ghi rõ nguồn và tên người dịch. Thanks)


I am who I am : Tôi là chính tôi


Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 700x500.


Credits to Mingen Bar -thanks uploader

Mặc dù đã có sự chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng nước da ngăm đen của Minh Đạo vẫn làm tôi giật mình. Cuộc phỏng vấn bắt đầu từ nước da ngăm đen của anh, Minh Đạo rất cởi mở nói về nước da và thời thơ ấu của mình. Khiêm tốn, chân thành, Minh Đạo nói về giải thưởng mà mình đã nhận được « vận may không ngờ lại rơi đúng vào tôi ». Nếu tình cờ gặp gỡ được cô gái trong mộng của mình thì sẽ một lòng chung thủy.


Tôi không phải hoàng tử của phim thần tượng

FANS : Minh Đạo, anh có nước da thật là đen, tôi tò mò không hiểu anh đã từng có nước da trắng hơn chưa ?

MD : Đúng vậy, thật ra nước da của tôi đen theo thời gian. Cũng có đợt tôi thấy mình trắng hơn, nhưng cũng không biết là trắng ở mức độ nào, chỉ có thể nói là trắng hơn nước da đen hiện giờ một chút.

FANS : Hình như tôi có nghe nói vì anh có làn da đen mà suýt nữa bỏ lỡ cơ hội đóng phim ?

MD : Đúng vậy, khi đóng « Hoàng Tử Ếch », mọi người đều cho rằng một công tử nhà giàu nhất định phải cao cao trăng trắng, trông nho nhã, giống như là các nam diễn viên chính trong phim Hàn Quốc vậy. Trong phim phải vào vai một chàng trai nhà giàu, lúc đó tôi thì lại chưa diễn loại vai này bao giờ, chưa có ai nhìn thấy tôi mặc vest cả. Không biết là cảm giác đó đúng hay sai nhưng lại cộng thêm làn da của tôi khá đen nên các nhà làm phim đã phải cùng nhau thảo luận khá nhiều, vào thời điểm đó, làn da đen hình như là 1 trở ngại tương đối lớn. Nhưng sau đó các đạo diễn đã quyết định dùng góc quay và diễn biến tâm lý trong phim để tạo nên sức hút cho nhân vật này, thay đổi ấn tượng vốn có của khán giả về nhân vật công tử nhà giàu.

FANS : Sau “Hoàng Tử Ếch”, rất nhiều người đã gọi anh là hoàng tử của phim thần tượng, tỉ suất người xem vượt qua mức 8 , quan điểm của anh thế nào ?

MD : Nên nói thế này, bộ phim « Vườn sao băng » rất nổi tiếng và tỉ suất người xem là 7, sau đó tỉ suất người xem trung bình của phim thần tượng giảm xuống còn 3, do đó Hoàng Tử Ếch thật tuyêt vời vì có thể lập nên kỉ lục mới. Tuy nhiên gần đây còn có bộ phim có tỉ suất người xem cao hơn nữa, 10.9 , và đó cũng là phim của đài SETTV, bộ phim « Định mệnh tôi yêu em » của Nguyễn Kinh Thiên và Kiều Ân. Một thời gian nữa thì ở Trung Quốc cũng sẽ phát sóng bộ phim này. Hoàng tử của phim thần tượng lúc này nên là Nguyễn Kinh Thiên mới đúng.

« Chỉ là may mắn rơi đúng vào tôi »


Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 700x500.


Credits to Mingen Bar -thanks uploader

FANS : Thực ra tôi có ấn tượng với anh kể từ khi thấy anh đoạt giải Golden Bell. Lúc anh lên nhận giải, tôi đã nghĩ nhẽ ra chàng trai này phải là diễn viên thần tượng mới phải, anh có cho rằng giải thưởng đó là đỉnh cao trong con đường nghệ thuật của mình không ?

MD : Lúc đó, tôi mới gia nhập làng giải trí được 2 năm, tôi lại đang đóng bộ phim truyền hình đầu tay « Thiên quốc áo cưới ». Bộ phim quay vào khoảng tháng 4, đến khoảng tháng 10 thì tôi nhận được giải thưởng, tuyên bố vào vòng bình chọn là khoảng tháng 8. Thật ra tôi cảm thấy lúc đó bản thân mình thật đơn giản, thuần khiết, bản thân cũng chẳng quan tâm đến các tin tức của báo chí. Tôi còn nhớ hôm tuyên bố được vào vòng bình chọn để trao giải tôi còn đang nằm ngủ.

FANS : A, vậy là anh không biết ngày tuyên bố những chương trình lọt vào vòng bình chọn sao ?

MD : Không phải, tôi biết chứ, nhưng tôi không nhớ, cũng như việc tôi thường quên ngày sinh nhật của mình vậy, thế nên tôi hầu như không còn nhớ hôm đó là ngày tuyên bố các chương trình vào vòng bình chọn trao giải nữa. Thế nên hôm đó khi còn đang giở giấc thì một đồng nghiệp cùng công ty gọi điện cho tôi nói « Anh biết tin gì chưa ? anh đã lọt vào vòng bình chọn để nhận giải Golden Bell rồi đấy ! » Oa, tôi vừa nghe tin đó thì đã vui sướng không thể nào tả nổi.

FANS : chỉ lọt vào vòng bình chọn thôi mà anh vui vậy sao ?

MD : đối với người mới bước chân vào làng giải trí 2 năm mà nói, chi với chương trình đầu tay đã có thể lọt vào vòng bình chọn để nhận giải thưởng lớn đến như vậy, đương nhiên là rất vui mừng rồi. Hơn nữa tôi làm việc rất chăm chỉ, mặc dù tôi không đặt ra cho mình mục tiêu cụ thể nào, nhưng tôi chắc chắn rằng, đối với bất cứ việc gì, tôi cũng làm với tất cả tâm huyết của mình, bởi vậy khi đăng ký tham gia tôi chỉ là có tâm niệm « có lòng nhiệt tình tham gia chứ không nghĩ sẽ được giải » Tôi cố gắng bao nhiêu thì người khác cũng cố gắng bấy nhiêu, chương trình của người khác thế nào, tôi hiểu rất rõ, vì vậy nên tôi cũng muốn được giải. Tuy nhiên cũng không thế nói là nhất định phải được giải, dù cho không được cũng không sao, thế nhưng trong lòng thì rất muốn giành cho được giải thưởng đó.

FANS : Giờ anh có còn nhớ cảm giác của mình khi lên nhận giải không ?

MD : Đương nhiên là tôi nhớ chứ. Thực ra sau khi gia nhập làng giải trí, hầu như tôi chỉ đóng phim, tuy nhiên tôi cảm thấy rất vui, ngày công bố giải hôm đó, tôi và cả đoàn sản xuất chương trình đều tới tham dự, chúng tôi đều không biết rằng ai mới là người giành được giải thưởng nên ngồi dưới sân khấu với tâm trạng vô cùng hồi hộp. Giải thưởng của tôi được tuyên bố lúc gần cuối chương trình, lúc người tuyên bố giải nói người đạt giải là .... bụng tôi bỗng nhiên quặn đau.

FANS : Nhận được giải thưởng đó, tâm trạng của anh thay đổi ra sao ?

MD : Thật lòng mà nói từ sau khi nhận được giải thưởng, tôi đã vui mừng khôn xiết trong suốt một khoảng thời gian dài, trong lòng rất hạnh phúc. Nhưng tôi chỉ vui sướng trong lòng mà thôi, chứ chưa từng nghĩ đến bản thân sẽ có thái độ gì khác khiến mọi người phải kiêng dè, điều đó tôi chưa từng nghĩ tới.

FANS : chính là không có thái độ không tỏ ra hơn người phải không ?

MD : ồ, tôi chưa từng có thái độ tỏ ra hơn người khác bao giờ. Tôi còn nhớ lúc đó tôi không biết chia sẻ niềm vui này với ai cả, bạn biết tại sao khi đạt giải trong lòng tôi lại vui sướng đến vậy không ? Mọi người ai cũng cho rằng tôi có ước muốn thật cao xa, nhưng thực ra tôi chỉ muốn mọi người công nhận khả năng và nỗ lực của tôi bởi vì thực lòng mà nói, trong công việc, tôi luôn cố gắng hết mình, bất kể là trong vai trò của một diễn viên hay người dẫn chương trình, tôi hi vọng mọi người nhìn nhận đúng khả năng và cố gắng của tôi, chỉ đơn giản vậy thôi.

FANS : Nhưng có lẽ cũng là vì 100,000 tiền thưởng nữa chứ, haha ?

MD : ừm, cũng đúng, vào thời điểm đó 100,000 đồng cũng được coi là số tiền khá lớn, và tôi đã dùng khoản tiền đó để mua cho mình 1 chiếc xe Jeep second-hand. Thật ra tôi đã có 1 chiếc tiết kiệm xăng, sửa lại đi vẫn rất tốt. Chiếc xe Jeep tôi mua tốn xăng hơn nhiều, vả lại nó hơi cũ, tiền sửa chữa cũng đắt, nhưng mà đó là chiếc xe mà tôi muốn có. Tôi cảm thấy tiền thưởng này là của mình, nên muốn dùng để mua 1 thứ gì đó tự thưởng cho bản thân.

FANS : Khi xem bộ phim « Hoàng Tử Ếch », anh có nghĩ là cuối cùng mình cũng nổi tiếng rồi không ?

MD : Theo như kinh nghiệm của tôi, nếu như bạn có suy nghĩ như vậy thì thường lại không như ý muốn đâu , haha.

FANS : giống như rất nhiều người sắp được nhận giải thưởng rồi mà vẫn thường không biết là mình sẽ được nhận giải thưởng đó phải không ?

MD : Tại sao tôi lại may mắn cơ chứ ? bởi vì may mắn sẽ đến với bạn vào lúc bạn không ngờ tới và tất nhiên lúc đó bạn chẳng thể nghĩ rằng mình sẽ được nổi tiếng.

FANS : Cho tới bây giờ, anh cảm thấy đóng bộ phim nào là gian nan nhất ?

MD : có lẽ là bộ phim « Hoàng Tử Ếch », đóng liên tục trong suốt 8,9 tháng , hơn nữa lúc bắt đầu thực hiện bộ phim là khoảng tháng 3, quay từ lúc thời tiết lạnh cho đến khi trời nóng, ngày nào cũng phải quay dưới trời nắng, lúc quay lại cảnh nào thì lại phải lấy y phục cảnh đó ra mặc, rất mất thời gian. Nhưng trong quá trình quay, mọi người đều rất vui vẻ, rất hòa hợp. Trước đó đài truyền hình chưa hề quay bộ phim nào có cốt truyện nhân vật chính bị mất trí nhớ, và chúng tôi cũng chưa từng diễn qua bộ phim nào như vậy, do đó, tất cả mọi người đều cùng thử, cùng nghĩ xem nên quay như thế nào ? thế là mọi người cùng nhau thảo luận. Giờ tôi cảm thấy bất kể là khi xem kịch bản bạn có cảm nhận thế nào, nhưng quan trọng nhất vẫn là hợp tác ăn ý với mọi người trong đoàn làm phim. Bởi lẽ phim truyền hình không giống với phim điện ảnh, không ẩn chứa những hàm ý quá sâu sắc, quan trọng nhất là khiến cho khán giả khi xem có tâm trạng vui vẻ, vì vậy trước hết đoàn làm phim phải hợp tác vui vẻ với nhau đã.

FANS : Giờ anh có thường hay xem lại những bộ phim mà mình đã đóng không ?

MD : Có chứ, tôi cũng thường xem lại , ví như hôm nay tôi ở nhà, xem kịch bản hoặc tưởng tượng ra tình tiết, nhưng lúc này tôi lại không có cảm xúc, tôi sẽ bỏ 1 chiếc đĩa vào đầu DVD và coi, bất kể là phim gì, bất kể là tập nào. Bởi vì khi xem lại phim của chính mình nên cảm thấy rất buồn cười. Nhưng trong lúc xem, tôi sẽ nhận ra bản thân mình còn có chỗ nào diễn chưa đạt, phát hiện ra điểm yếu của bản thân và tìm cách khắc phục.

FANS : Anh muốn mình sẽ thành công đến mức nào ? Hay là nổi tiếng đến như thế nào ?

MD : Thật lòng mà nói, hiện tại tôi cảm thấy thỏa lòng rồi, mọi người khi nhắc tới phim thần tượng thì sẽ biết đến cái tên Minh Đạo ; vả lại mọi người cũng không cảm thấy tôi chỉ dựa vào ngoại hình bên ngoài của mình để được yêu mến. Tôi nghĩ những nỗ lực của tôi ai cũng đều có thể cảm nhận được. Tuy nhiên tôi cũng hi vọng có thể nhận được những bộ phim lớn của Trung Quốc, ví như bộ phim mới đây nhất là « Tam Quốc », tôi hi vọng 1 ngày kia khi một bộ phim có tầm vóc tương tự khai máy, mọi người sẽ nhớ tới Minh Đạo, cũng thấy Minh Đạo có thể diễn một bộ phim như vậy. Bởi vì tôi cảm thấy trong ngành này không có khái niệm tốt nhất , có thể được mọi người công nhận thực lực mới là điều quan trọng. Tôi rất mong có thể diễn một bộ phim có tầm vóc và sâu sắc như vậy. Nhưng hiện tại bây giờ vẫn chưa đạt được điều đó, phần vì người ta chưa biết đến tôi, phần vì người ta vẫn còn cho rằng Minh Đạo chỉ là diễn viên của phim thần tượng, diễn xuất chưa đa dạng, bởi vậy tôi vẫn còn phải tiếp tục cố gắng hơn nữa.

FANS : Tôi vừa nghe người trong công ty anh nói bộ phim đầu tiên của anh ở Trung Quốc vừa phát sóng phải không ?

MD : Đúng vậy, hoạt động tuyên truyền đã xong cả rồi, bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cải biên « Mộng Huyễn Thiên Đường », trong phim tôi diễn cùng với Lý Mạn. Khoảng tháng 7 sẽ phát sóng tại Bắc Kinh, mọi người đều có thể đón xem.

FANS : Lần đầu tiên hợp tác với đoàn làm phim Trung Quốc, cảm giác của anh thế nào ?

MD : rất tuyệt, đây là bộ phim đầu tiên tôi quay tại Trung Quốc và cũng là bộ phim thời xưa đầu tiên của tôi, bởi vì bộ phim có bối cảnh vào những năm 30 tại bến Thượng Hải. Bất kể là tạo hình của tôi trong phim hay là tình tiết của bộ phim sau khi cải biên từ tiểu thuyết, tất cả đều rất phong phú, Có thể nhiều khán giả đã từng sống ở thời kỳ này sẽ cảm thấy tiểu thuyết chân thực hơn, nhưng bản thân tôi cảm thấy bộ phim này rất sâu sắc, có lẽ sẽ có phản ứng tốt từ khán giả.

FANS : Khi đọc được những điều báo chí viết không hay hoặc không đúng về mình thì lúc đó anh thường phản ứng sao ?

MD : thật ra , báo chí bây giờ là vậy, có thể viết điều tốt về bạn, cũng có thể viết những điều không hay về bạn, nhưng nhìn chung thì nghệ sỹ và báo chí thường có thái độ dung hòa, bởi vì ai cũng hiểu đối phương đang tác nghiệp, chúng tôi phải làm việc và phóng viên cũng vậy. Tuy nhiên, có những điểm yếu của tôi mà bạn không nên động đến, ví như không nên nói không hay về người thân của tôi và đừng tạo ra những tin hoang đường quá mà thôi !

Hy vọng gặp được tiếng sét ái tình

Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 700x500.


Credits to Mingen Bar -thanks uploader


FANS
: hiện giờ tình cảm của anh thế nào, anh đã có bạn gái rồi chứ ?

MD : Tôi thề với bạn, nếu tôi nói dối, ngay lập tức tôi sẽ không có phim để đóng nữa.

FANS : Oa, có nghiêm trọng đến vậy không ?

MD : Thật mà, vả lại cũng đã lâu rồi tôi không có bạn gái, tôi rất muốn làm quen với bạn gái, nhưng lại không có ai.

FANS : Thật ra Trần Kiều Ân cũng tuyệt đấy chứ ?

MD : Nếu như bạn nhìn thấy những lúc tôi và cô ấy bên cạnh nhau, bạn sẽ không nói như vậy đâu. Mặc dù tôi đối với cô ấy rất tốt, nhưng mà chúng tôi lại thân thiết giống như người nhà vậy, tôi thường hay nói rất nhiều chuyện về mối quan hệ giữa tôi và cô ấy, ví như có 1 lần, hai chúng tôi cùng đi trên 1 chuyến bay từ Đài Bắc tới Bắc Kinh, hai chúng tôi suốt 8 tiếng trên máy bay chẳng nói với nhau một lời nào. Bởi vì cô ấy mỗi khi thức dậy đều hay cáu gắt.

--> đọc lại đoạn Small dịch trước đó trong 1 blog ta sẽ thấy 1 đoạn dài anh miêu tả chị Ân lúc ngủ dậy và câu chuyện rủ chị về nhà uống rượu bị cắt bỏ. Coi ra bác Vinh có tật giật mình rồi đây !!!

FANS : Cách đây không lâu tôi có phỏng vấn Kiều Kiều (Tăng Chi Kiều), cô ấy hết lời khen ngợi anh, nói anh rất nhập tâm vào vai diễn, khiến cho cô ấy có thể nhập vai khá tốt, điều này đúng chứ?

MD: Ồ, thật vậy sao? Haha. Khi diễn tôi nhất định sẽ rất quan tâm tới bạn diễn nữ, điều này cũng là lẽ tất nhiên thôi. Không thể nào nói khi không diễn thì ai làm việc người đó, khi diễn thì lại nói với nhau những lời yêu thương được. (đâu có, thế mà anh và chị Ân khi đóng Hoàng Tử Ếch lại không ưa nhau, lý do Hoàng Tử Ếch vẫn hay được như vậy thì chắc chỉ có thể là 2 người có thần giao cách cảm, rất hợp nhau mà lúc đó chưa phát hiện ra mà thôi ). Tuy vậy lại có rất nhiều diễn viên đã né tránh điều này bởi vì họ sợ báo chí viết lung tung. Nhưng đối với tôi mà nói, nếu làm như vậy có thể khiến cho bộ phim hay hơn thì tôi nguyện sẽ chọn cách đó.

FANS:Anh có từng vì có tình cảm trong phim mà muốn theo đuổi đối phương chưa?

MD: Tôi và Kiều Kiều cũng đã từng thảo luận qua vấn đề này. Cô ấy nói lúc này đây, chúng ta nói lời yêu đương bằng chính tính cảm trong lòng mình, như thế thì không sáng suốt cho lắm. Cô ấy không muốn thế và tôi cũng vậy. Bởi lẽ bộ phim quay trong suốt nữa năm, chúng tôi ngày ngày gặp nhau, nắm tay nhau và ôm nhau, bạn thử nói xem liệu có tình cảm hay không? Không thể nói là không có chút gì được. Tuy nhiên khoảng nửa năm hoặc 1 năm sau khi bộ phim kết thúc, nếu chúng tôi vẫn còn nhớ tới đối phương thì chúng tôi sẽ gặp mặt và nói chuyện xem có thể phát triển tình cảm hay không? Tuy nhiên điều cơ bản là sau khi bộ phim kết thúc nửa tháng hoặc 1 tháng thì tôi lại có thể trở lại cuộc sống bình thường, tất cả mọi thứ, mọi sự việc và con người trong phim tôi đều có 1 cái nhìn hoàn toàn khách quan. (Hoàng Tử Ếch đã đóng máy cách đây 3 năm rồi, vậy mà Mingen chỉ ngày càng thân thiết hơn . Vậy đây có phải là 1 lời ám chỉ anh với chị Ân đã bàn bạc qua và đã đi đến quyết định tiến xa hơn nữa thành người yêu--> vợ chồng bởi anh đâu có dửng dưng với chị, gặp chị là thấy mặt anh tươi chưa từng thấy rồi)


FANS
: Minh Đạo thích mẫu bạn gái như thế nào nhỉ ?

MD : Thật ra tôi không quá quan tâm tới bề ngoài

FANS : Câu này hình như không phải là thật rồi !

MD : Không phải đâu, tôi chỉ nói là tôi không quá quan tâm, đương nhiên là không thể quá khó coi rồi, bình thường thôi là được. Tuy vậy tôi cảm thấy điều mà tôi rất coi trọng chính là cô ấy phải vui tươi, hoạt bát chứ nếu cô ấy mà hiền lành giống như tiên nữ thì tôi cũng chẳng biết phải làm sao. Còn nữa, cô ấy phải là người lương thiện, bởi vì nếu xét về mọi mặt, tôi tự cảm thấy mình là người rất lương thiện. Mấy hôm trước có người bạn hỏi tôi, anh đã từng nghĩ tới hai từ « trả thù » bao giờ chưa ? Tôi suy nghĩ hồi lâu, và bỗng phát hiện ra trong cuộc đời của mình, tôi chưa từng nghĩ tới hai chữ này, kể cả vào những lúc mà tôi thấy giận nhất, tôi cũng chưa từng nghĩ tới hai chữ này, vì thế bạn gái tôi nhất định phải là người lương thiện.

FANS : Anh có tin vào tiếng sét ái tình không ?

MD : Trước đây tôi còn rất mong điều đó nữa đấy. Thật lòng mà nói, đã lâu rồi tôi không quen bạn gái, nên bản thân đôi khi nghĩ làm sao để quen bạn gái đây, giống như là trong rất nhiều phim thần tượng vậy, nam nữ diễn viên chính chẳng phải tình cờ gặp gỡ nhau vậy sao. Ví như tôi tham dự một buổi lễ nào đó, bỗng nhiên cùng lúc tôi và cô gái đó chọn chung 1 ly rượu, chẳng phải rất giống trong phim thần tượng sao ? Hoặc là chúng tôi tình cờ gặp nhau khi đang đi trên đường.

--> chỗ này hình như có sự can thiệp của bác Vinh rồi, mới trước đó vài ngày anh nói muốn lấy người trong nghề, giờ lại nói tin vào tình yêu sét đánh, mà đoạn này chưa hề được post trong blog mà Hoa và Small dịch trước đây. Chỗ này giống thêm vào để tránh fans suy đoán ra chị Ân quá

FANS : Được rồi, tôi cũng hi vọng anh mau chóng tìm được bạn gái, anh cũng đến tuổi rồi đấy. Cuối cùng, anh có lời nào muốn nói với các fans Trung Quốc hay không ?

MD : Thời gian tôi có mặt ở Trung Quốc không nhiều, tuy vậy tôi mong sẽ có nhiều thời gian hơn gặp gỡ các fans ở Trung Quốc bởi vì sắp tới tôi sẽ có nhiều kế hoạch thực hiện tại Trung Quốc. Tôi hi vọng tất cả những fans yêu mến tôi sẽ luôn vui vẻ và cũng vì tôi mà hãy cảm thấy vui vẻ. Tháng 7 này « Mộng Huyễn Thiên Đường » sẽ phát sóng, hi vọng mọi người ủng hộ vì đây thực sự là một bộ phim rất hay.

Hình này đã được thu nhỏ. Click vào thanh này để xem hình gốc. Kích thước hình là 700x500.

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
 

Phỏng vấn Minh Đạo trên báo

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
mingenvietnam :: Hoàng tử ánh mặt trời Minh Đạo :: Tin tức cập nhật-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Create a free blog